O mento e a sisgola

Em uma festiva reunião de que participei recentemente surgiu a palavra mento. Está escrita em um documento dos que foram utilizados na reunião, motivo pelo qual a pessoa que o lia fez uma pequena pausa e externou sua dúvida quanto ao significado da palavra. Pensei em falar, mas, antes que falasse, um dos demais presentes respondeu acertadamente que significa queixo. Aí pensei imediatamente em escrever uma crônica, como faço agora. Mento é uma palavra da linguagem médica e, portanto, mais usada em manuais dessa área quando se referem, por exemplo, a cirurgias da cabeça e à imobilização de vítimas de acidente.

Nos humanos, anatomicamente falando, mento é, de forma bem simples, a parte da frente do queixo. Com essa acepção, existem inclusivamente belas abonações literárias dadas pelo Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa e pelo Novíssimo Aulete Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa. A abonação do Aurélio é esta: “Uma mulher de olhar resplandecente / E mento breve de figura grega” (Augusto Gil, Luar de Janeiro, p. 87). A do Aulete, esta: “O vaqueiro Adino – de sisgola entre a boca e a ponta do mento – feito dois queixos” (Guimarães Rosa, Cara de bronze, in No Urubuquaquá, no Pinhém).

A palavra portuguesa mento vem da palavra latina mentum, que pode ser traduzida por queixo, mento, barba e, conforme o contexto, até por goteira. Sim, por goteira. É assim, com goteira como segunda acepção de mentum, que está lá no Dicionário de Latim-Português, da Porto Editora, do Porto (Portugal), um dos meus preferidos. Conheço, pois, a palavra já faz algum tempo. Mento, no ser humano, é o queixo, mais especificamente a parte frontal do queixo. Como eu disse acima, existem outros significados. Contudo, no ser humano, significa queixo.

Bom é, aliás, que sejam trazidas aqui as definições no sentido de parte da frente do queixo ou mandíbula que são dadas pelo Aulete: “Zona do rosto que corresponde à parte frontal da mandíbula.” E pelo Aurélio: “Porção inferior e média da face, saliente, e que se localiza abaixo do lábio inferior.” Nos animais não humanos, também se chama de mento a parte abaixo do beiço ou lábio inferior. Tanto o Aurélio quanto o Aulete e, por exemplo, o Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa assim o dizem. Cavalo, por exemplo, também tem mento.

Bom, o leitor deve estar se perguntando sobre a cisgola ou sisgola. Sim, existem as duas formas no Dicio, Dicionário Online de Português, outro dicionário que consulto com frequência. Aliás, o Dicio também registra as formas cingigola, sogigola e sugigola com o mesmo significado. É por isso que amo ler dicionários! Cisgola, cingigola, sisgola, sogigola ou sugigola é uma correia da cabeçada ou a parte do cabresto que passa por baixo do queixo do cavalo. No ser humano – como empregou Guimarães Rosa –, é, por extensão, a correia do chapéu de couro que fica sobre o mento e o protege.